No exact translation found for فيما يتعلق بموضوع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic فيما يتعلق بموضوع

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Cambiando de tema, necesito un favor personal.
    ، اسمع ، فيما يتعلق بموضوع آخر تماماً
  • Sí, cuando se trata de la igualdad para la comunidad gay, el Senador Santorum está equivocado.
    نعم، فيما يتعلّق بموضوع مساواة المجتمع الشاذ السيناتور سانتورم مُخطئ
  • lo idiota que fui con lo de tu padre.
    بعدما كنتُ حمقاء معك فيما يتعلق بموضوع والدك
  • Sobre el tema de la asistencia oficial para el desarrollo (AOD), se aplaudió la iniciativa de la Unión Europea de incrementarla.
    وفيما يتعلق بموضوع المساعدة الإنمائية الرسمية، تم الترحيب بمبادرة الاتحاد الأوروبي لزيادة هذه المساعدة.
  • Entonces sugerí que probablemente podríamos servirnos de la misma fórmula que utilizamos para la revitalización.
    وقد اقترحت آنذاك أنه ربما يمكننا أن نستخدم نفس الصيغة التي استخدمناها فيما يتعلق بموضوع التنشيط.
  • Malpede (Argentina) elogia la labor del Relator Especial sobre el tema “Efectos de los conflictos armados en los tratados”.
    السيد مالبيد (الأرجنتين): أشاد بأعمال المقرِّر الخاص فيما يتعلق بموضوع ”آثار النزاع المسلح على المعاهدات“.
  • En lo que respecta a la intervención extranjera, el orador dice que no existen pruebas de elementos extranjeros.
    وفيما يتعلق بموضوع التدخل الأجنبي، قال إنه ليس هناك دليل على وجود عناصر أجنبية.
  • Cuarto, en cuanto a la cuestión del medio ambiente, quisiera hacer hincapié en la complementariedad del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo y los objetivos de desarrollo del Milenio.
    رابعا، فيما يتعلق بموضوع البيئة أؤكد على تكامل خطة تنفيذ جوهانسبرغ والأهداف الإنمائية للألفية.
  • Por lo que respecta a la cuestión del desempleo, actualmente la Secretaría de Estado de Trabajo tiene en marcha tres proyectos.
    وفيما يتعلق بموضوع البطالة، لدى وزارة العمالة الآن ثلاثة مشاريع رئيسية.
  • La Conferencia de Desarme misma no ha sido muy activa en lo relativo al desarme.
    فمؤتمر نزع السلاح نفسه لم يكن شديد النشاط فيما يتعلق بموضوع نزع السلاح.